Fab project - glad to see someone doing something crazy with the Pi :-)
The screen... I think I have a similar one... How exactly are you connecting it to the Pi? I'm using the composite video out...